ESP Seat Ateca 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Rodas
com cuidado. Ao fazê-lo, a ponta da seta
«FRONT» que há no alt av
o
z subwoofer deverá
assinalar para a frente.
● Volte a colocar o cabo do altifalante e rode
a rodinha c
om força no sentido dos ponteiros
do relógio para que o conjunto subwoofer e
pneu fique bem fixado.
Serviço de inverno
Pneus de in
verno–
Equipe as quatro
r
odas com pneus de in-
verno.
– Utilizar exclusivamente pneus de inverno
que tenham s

ido homologados para o seu
veículo.
– Tenha em consideração que para os pneus
de inverno poderão

vigorar velocidades
máximas mais baixas.
– Certifique-se de que os pneus de inverno
apresent

am um perfil suficiente.
– Controle a pressão dos pneus depois de
montar as

rodas. Ao fazê-lo, tenha em con-
sideração os valores indicados na zona
posterior da moldura da porta dianteira es-
querda ›››
Página 329. Em condições de inverno rigoroso o uso de
pneus de in

verno melhora substancialmente
as qualidades de condução do veículo. Devi-
do à sua construção (largura, mistura de bor-
racha, configuração do perfil) os pneus de
verão têm menor aderência sobre o gelo e a
neve. Isto aplica-se especialmente a veículos
equipados com pneus largos ou pneus de al-
ta velocidade (com o código H, V ou Y no
flanco do pneu).
Só poderá utilizar pneus de inverno que te-
nham sido homologados para o seu veículo.
As medidas destes pneus para o seu veículo
figuram na documentação do veículo (p. ex.
o certificado CE de conformidade ou COC 1)
).
A documentação do veículo difere de país
para país. Ver também ››› Página 331.
Os pneus de inverno perdem grande parte
das suas qualidades quando o perfil do pneu
se reduziu a uma profundidade de 4 mm.
Também o envelhecimento afeta as proprie-
dades dos pneus de inverno –mesmo que
exista ainda uma profundidade do perfil su-
perior a 4 mm.
Os pneus de inverno têm as seguintes limita-
ções de velocidade conforme os códigos de
velocidade: ››› Código de velo-
cidade ››› Pági-
na 331Velocidade máxima admissí-
vel
Q160 km/h (100 mph)
S180 km/h (112 mph)
T190 km/h (118 mph)
H210 km/h (130 mph)
V240 km/h (149 mph) (devem res-
peitar-se as limitações)
W270 km/h (168 mph)
Y300 km/h (186 mph) Deve-se colocar um aut
oc
o
lante com essa
chamada de atenção no campo visual do
condutor, nos veículos que podem ultrapas-
sar esses limites de velocidade. Esses auto-
colantes podem ser adquiridos no seu con-
cessionário SEAT ou numa oficina especiali-
zada. Ter em atenção eventuais disposições
legais diferentes consoante o país.
Em vez de pneus de inverno podem utilizar-
-se também os chamados «pneus para todo
o tempo».
Utilização de pneus V de inverno
Tenha em atenção que quando se utilizam
pneus de inverno na versão V, nem sempre é »1)
COC = certificate of conformity.
337
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Caraterísticas técnicas
Dados técnicos
C ar
at
erísticas técnicas
Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre priorid
a

de em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão. Abreviaturas utilizadas nesta secção de Da-
dos
téc

nicos
kWQuilowatt, unidade de medida da potên-
cia do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de
medida da potência do motor.
rpm, 1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para de-
terminar a resistência antidetonante da
gasolina. Dados de identificação do veículo
Fig. 248
Etiqueta de dados do veículo (baga-
g eir
a). Fig. 249
Número do chassi. Número do chassis no Easy Connect
● Selecione: botão 
 > botão de função
AJUSTES > Serviço > Número do chassi .»
339
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Número do chassis
O númer o do c
h
assis encontra-se no Easy
Connet, na etiqueta de dados do veículos e
por baixo do para-brisas, no lado do condu-
tor ››› Fig. 249. Também pode encontrar o nú-
mero do chassi localizado no compartimento
do motor, no lado esquerdo, segundo o sen-
tido da marcha. O número encontra-se grava-
do na longarina superior, estando parcial-
mente coberto.
Placa do modelo
A placa de identificação do modelo encontra-
-se na porta do lado direito. Os veículos des-
tinados à exportação para determinados pa-
íses não têm esta placa.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados do veículo está colocada
na bagageira, por baixo da cobertura de alca-
tifa na cavidade da roda sobresselente. Uma
parte da etiqueta de dados é colada no verso
da capa do Programa de manutenção, antes
da entrega do veículo ao cliente.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados: ››› Fig. 248
Número de identificação de veículo (nú-
mero do chassi)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
1 2 Código de motor, código de mudança,
códig
o de tint
a e
xterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Letras de identificação
A letra de identificação do motor pode ser
consultada no painel de instrumentos quan-
do o motor está desligado e a ignição ligada.
● Manter pressionado o botão 0.0/SET no
p ainel
de in

strumentos durante mais de 15
segundos.
Dados sobre o consumo de
combu
stível
Consumo de combustível Os valores de consumo homologados deri-
v
am-
se d

as medidas realizadas ou supervi-
sionadas por laboratórios certificados da CE
conforme à legislação vigente em cada mo-
mento (para mais informação, consultar o
Jornal Oficial da União Europeia no sítio da
Internet EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/) e regem para as
características indicadas do veículo.
Os valores de consumo de combustível e as
emissões de CO 2 podem-se consultar na do-
3
4 cumentação entregue ao comprador do veí-
c
u
lo no moment

o da compra.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 dependem do equipamento/opcionais
da cada veículo individual bem como do esti-
lo de condução, as condições da estrada, o
estado do tráfego, as condições ambientais,
a carga ou o número de passageiros. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencion a

dos, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de b
a
se c

om o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar ››› .
ATENÇÃO
● Tenh a em at

enção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação do centro
de gravidade, com o consequente risco de 340

Dados técnicos
Parafusos das rodas
Após a s
ub
stituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto dos pa-
rafusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de lig a l
ev

e é de 140 Nm. ATENÇÃO
● Verifi que a pr

essão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
com um binário de aper
to insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimensõe s

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 342

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 312
indicador do depósito de combustível . . . . . . 125
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 151
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Abertura de emergência porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
porta da mala com abertura e fecho elétricos 145
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303 Acessórios elétricos
ver T
omada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 84
AdBlue capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
quantidade mínima de enchimento . . . . . . . . 315
Água do limpa-vidros quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 325
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags para os joelhos indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . . . . 280
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 142 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
vigilância do habitáculo e da proteção contrao reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 31, 154
Alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Alavanca seletora (caixa de velocidades auto-
mática)
anomali
a no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 207
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ambiente abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 213
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Anomalia no funcionamento catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 237
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sistema de assistência à travagem de emer-gência (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . . 75
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 99
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Apoio dos braços à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Aquecimento adicional ver Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . 188
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
comando à distância por radiofrequência . . . 189
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 353

Índice remissivo
Comando à distância (aquecimento indepen- dent e)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
mud
ar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Comando automático das luzes de cruzeiro . . . 154
Comando de emergência alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comandos no volante manuseamento do sistema áudio, telefone enavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Comandos para os vidros dianteiros . . . . . 18, 147
com aquecimento ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
encosto do banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 313 abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 125
poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Compartimento de carga da bagageira ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 17, 318 abrir o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 325
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . 61, 325
fechar o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . 60, 323
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 324
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 322
Compartimentos porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . 170
Computador de bordo ver Sistema de informação para o condutor . . . 37
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 341 económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
reboc
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução com reboque ver Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ver também Dispositivo de reboque . . . . . . . . 292
Condução no inverno reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Conjunto de reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . 99 ver também Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Conselho ambiental abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .43
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consumo de combustível desativação por inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 217
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 botão de colocação em zero . . . . . . . . . . . . . . 123
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 236 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 237
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 243 função para evitar ultrapassagens pela direi-
ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
indic
ações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
luz de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . 237
manusear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 243
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 226
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . . . . 201
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 341 tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cortinas para o sol função antientalamento (teto de vidro) . . . . . 152
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Couro natural limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cuidado do veículo couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 73
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dados técnicos carga sobre o teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
carga vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . 292
quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 325
Dar brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 20, 85
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 91
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 22
356

Índice remissivo
Desbloquear e bloquear com K
eyl
ess Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . . . 101
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . 53, 55
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Desligar o motor com chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 167
Deteção de cansaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Diesel filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Direção direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
trancar a direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dispositivo de aviso da velocidade . . . . . . . . . . . 43
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
engate de bola de desbloqueio elétrico . . . . . 295
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
montar um porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . 296
ver também Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
E E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 127 Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
partic ularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
EDS ver Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . 201
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 cabos de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . 101
ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
mudar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
programa de emergência da caixa de veloci- dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 70
substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 64
Emergency Assist ver Assistente para emergências . . . . . . . . . . 250
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Encosto do banco traseiro levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . 79
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . 80
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Engate de bola
aviso de c ontrolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
desbloquear eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . 295
Entrada para transporte de objetos compridos . 175
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Equipamento de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303
ESC controlo eletrónico de estabilidade . . . . . . . . 201
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
travão multicolisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Escovas limpa-para-brisas e limpa-vidros trasei- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . 164
ver também Espelhos retrovisores . . . . . . . . . 164
Espelho retrovisor interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Espelhos retrovisores ajustar os retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 165
Espelhos retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
circular com um reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
com aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Esquema geral alavanca de intermitentes e de máximos . . . . 154
compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Painel de bordo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Estabilização do conjunto veículo rebocador e reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
357

Índice remissivo
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 162 ejet
or
es de lavagem térmicos . . . . . . . . . . . . . 163
funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 307
couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ecrã do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
painel de controlo do Easy Connect . . . . . . . . 308
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 309
pele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Líquido de refrigeração verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 60 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lugares do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Luz de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 153 alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 154
alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
coming home
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 161
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 161
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
luz de autoestrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luz de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 153
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 160
sons de sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Luzes avisadoras limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . 47, 125 abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
carregar no travão . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 237
comando à distância (aquecimento indepen-dente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 237
controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 49
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ges
tão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 50
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 226
sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . 333
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 218
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
luzes circundantes mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 158
Luzes traseiras na lateral desmontar o farolim traseiro . . . . . . . . . . . . . . 114
Luzes traseiras na porta da mala desmontar o porta-lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 115
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 99 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .205
Massas rebocáveis carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
MFA ver Sistema de informação para o condutor . . . 37
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Montagem posterior dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
desligar (chave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
360

Índice remissivo
iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
inic i
ar (indic
ação para o condutor com o con-
tacto mecânico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motor e ignição colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . 196
colocar o motor em funcionamento comPress & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
desligamento automático da ignição . . . . . . . 195
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Mudança peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Mudança do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Mudança engatada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mudanças das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 102
Mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Indicador de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
lâmpada traseira na lateral . . . . . . . . . . . . . . . 114
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz traseira na porta da mala . . . . . . . . . . . . . . 115
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
N Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 45
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O
Octanagem (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Ocupantes dos bancos traseiros
ver P
ostura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 320 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 320
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 322
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
verificar o nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
P Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 120 conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 44
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 125
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Para-brisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 afrouxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Park Assist ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ParkPilot ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 274, 280 Particularidades
arrancar por r eboque . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
equipamentos de limpeza de alta pressão . . 296
rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104
sistema de visão periférica (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Passageiro ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Peças de plástico: limpar . . . . . . . . . . . . . 307, 309
Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Peças e frisos decorativos limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pele: conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Perfil de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Perfil do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Perigos por não utilizar o cinto de segurança . . . 84
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 mudar no comando à distância (aquecimentoindependente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
imperfeições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Placa do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
com sentido de rotação obrigatório . . . . . . . . . 69
conjunto de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
361

Índice remissivo
sujeitos a rodagem unidirecional . . . . . . . . . . 328
v id
a úti
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . 179 fixar as barras transversais . . . . . . . . . . . . . . . 180
Porta-bicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
montar no engate de bola ocultável . . . . . . . . 296
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171 banco dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 ver também Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portas abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sistema de segurança para crianças . . . . . . . . 142
Posição da via de circulação do cinto Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 85
no caso das mulheres grávidas . . . . . . . . . . 20, 85
Posição incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Posto de condução quadro geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ocupantes dos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . 78
passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Poupar combustível modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Press & Drive
botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . 196
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 329, 341
Produtos para a conservação . . . . . . . . . . . . . . . 304
Profundidade do desenho dos pneus . . . . . . . . 330
Programa de eficiência conselhos de poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
consumidores adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Proteção contra o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Proteção do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Q Quadro geral do lado do condutor volante à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quadro geral do lado do passageiro volante à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
R
Radiotelefones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 ver Assistente de saída de estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Rebocar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 102, 104 argola de reboque dianteira . . . . . . . . . . . . . . 105
argola de reboque traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 106
barra de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 104
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 104
com dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . 104 conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
partic
ularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104
proibição de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 ajuda ao estacionamento . . . . . . . . . . . 279, 283
ajustar os faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 258
cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
carga vertical sobre o acoplamento . . . 292, 299
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
desbloquear o engate de bola eletricamente . 295
engatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . 294
estabilização do conjunto veículo rebocador ereboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
luzes traseiras LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
massas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
montagem posterior de um dispositivo de re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
requisitos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Recirculação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Recomendação de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rede de bagagem porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Redução catalítica seletiva ver Sistema de depuração dos gases de esca-pe (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Refrigeração Indicador da temperatura do líquido de refri-geração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
362